Há na estilística do português um uso indeterminado do pronome possessivo. Mas o mais ambíguo ainda é o artigo definido, usado para individualizar o objecto. É o falar dos que dizem «o meu amanhã», como se lhes pertenecesse e o soubessem como vai ser. Língua variada, tudo se complica quando o pronome possessivo não traduz posse, mas sim uma simulacro de adjectivo, a que o artigo definido dá o toque de intimidade. É como na frase «aquela tua maneira de mo dizeres». O «tua» nada tem a ver com o que te pertence, o que possuis, mas com aquilo que em ninguém mais eu encontro. Aquela tua maneira de seres tu.
Os melhores livros (25) sobre o Irão, as suas Tradições e Místicos, e o
Islão. Lista com breve apreciação, em progresso, e face aos ataques
traiçoeiros que vencerá...
-
Tendo em conta os ataques eminentes ao Irão, tão sagrado quão valioso, por
parte de duas potências invejosas e destrutivas, divulguemos alguns dos
tesou...
Há 1 dia