Trabalho hoje, Domingo, na transcrição de um inédito de António Quadros, um romance em espelho sobre a relação de Fernando Pessoa e Ofélia Queiroz. Escreverei também, por gentileza da Mafalda Ferro, um texto de apresentação do livro. Tudo terá de estar na tipografia a tempo do colóquio que se dedicará ao centenário do seu nascimento, a ter lugar entre 12, 13 e 14 de Julho, em Lisboa e em Rio Maior.
Ler assim, a partir do manuscrito, palavra a palavra e, por vezes, letra a letra, é uma forma penosa, mas superior, de leitura. Sente-se do escritor o modo e a forma, alcança-se mais do que a ideia, o próprio sentimento. As rasuras, as entrelinhas, tornam-se parte do que tentou dizer, pulsa o momento da hesitação.
Está ali o que a mão redigiu, o coração ditou, o cérebro intermediou.
